beyond (someone)'s ken

Translations
за пределами (чьего-либо) понимания
These scientific theories are beyond my ken.
Эти научные теории вне моего понимания.